by The Spanish Language Factory | Dec 5, 2019 | A2 Level
Cuando intentamos traducir expresiones del inglés al español, nos encontramos con que su significado es tan amplio y versátil, y sus usos tan diferentes, que no existe una única acepción. “Looking forward to it” es una de ellas, en inglés se trata de una expresión muy...
by The Spanish Language Factory | Nov 21, 2019 | B1 Level
Hoy vamos a hablar de los falsos amigos, aquellas palabras que son iguales o similares en inglés y español, pero tienen significados totalmente diferentes. Es normal que términos con la misma raíz expresen lo mismo en los dos idiomas, pero hay casos en los que no es...
by The Spanish Language Factory | Nov 15, 2019 | A1 Level
Uno de los errores más comunes entre los estudiantes de español, con inglés como lengua materna, es la utilización incorrecta de conocer y saber. La existencia de un único término en inglés, to know, que engloba los dos significados, hace que sea difícil...
by The Spanish Language Factory | Nov 6, 2019 | B1 Level
Hoy vamos a hablar de la confusión y utilización incorrecta que generan algunas expresiones que contienen la palabra acuerdo y acordar. Muchas de ellas tienen un origen similar y significan los mismo, pero es necesario aclarar que dependiendo del verbo o preposición...
by The Spanish Language Factory | Oct 29, 2019 | B1 Level
Entender cuando tenemos que utilizar SER o ESTAR es uno de los mayores dolores de cabeza del estudiante de español ya que los usos de uno y otro varían en función del objetivo de la frase. Así, si queremos localizar o situar en un lugar determinado a personas, cosas o...
Recent Comments